Category Archives: Cogadh na Saoirse

Wydarzenia dotyczące irlandzkiej Wojny o Niepodległość od Wielkiej Brytanii, toczonej w latach 1919-1921.

Events sorrounding the Irish War of Independence from Great Britain, fought from 1919 to 1921.

Aneks muzyczny i pewne pytanie.

an Aoine, an 20ú lá de mhí Lúnasa 2021

Niniejszą notką zamykamy cykl dotyczący irlandzkiej Wojny o Niepodległość 1919-1921. Mam nadzieję, że udało mi się w nim zawrzeć wszystko, co istotne.

Teraz mam dla Was kilka irlandzkich piosenek, które pod względem historycznym, kulturowym i społecznym są najbardziej związane z tamtym konfliktem, chociaż niektóre piosenki powstały tak naprawdę z powodu zupełnie innych starć.

Wszystkie te piosenki na przestrzeni lat wykonywane były już wielokrotnie przez różnych artystów. Informacje o utworach czerpałem częściowo z własnej wiedzy, a częściowo z Wikipedii.

Przyjemnego słuchania 🙂

The Valley of Knockanure („Dolina Knockanure”). Tytuł kilku różnych pieśni, które upamiętniają pewne wydarzenie z Wojny o Niepodległość.
12 maja 1921, będący pod wpływem alkoholu brytyjski oddział „Czarno-Brunatnych” aresztował czterech młodych mężczyzn w pobliżu Knockanure w hrabstwie Kerry.
Jeden ze schwytanych postanowił uciekać. Został postrzelony w udo, ale udało mu się przeżyć. Pozostałą trójkę zabito na miejscu, częściowo w odwecie za wcześniejszą irlandzką akcję wysadzenia w powietrze brytyjskich koszar.

Óró Sé Do Bheatha Bhaile (piosenka tutaj, z jakiegoś powodu nie mogę zalinkować tytułu :/ ).
Sama melodia znana co najmniej od XV wieku, pierwsze wzmianki o tekście pojawiają się przy okazji walk Jakobitów o angielski tron w wieku XVIII. Od I połowy XX wieku znana jako piosenka „rebeliancka” oraz „powitalna”.
Dawniej śpiewana po uroczystościach weselnych, na powitanie Panny Młodej, kiedy ta miesiąc po ślubie wprowadzała się do domu swojego męża.
Óró oznacza pozdrowienie, toast, zaś Bheatha Bhaile to „Witaj w domu”.

The Foggy Dew („Mglista rosa”). Ta tradycyjna pieśń stanowi na tej liście swego rodzaju wyjątek, gdyż pierwotnie stworzono ją na okoliczność Powstania Wielkanocnego 1916 roku (co nawet wynika z jej tekstu), a także jako protest przeciwko udziałowi tysięcy Irlandczyków w I wojnie światowej po stronie Imperium Brytyjskiego.
Jej pochodzący z 1840 roku tytuł odnosi się do kilku różnych utworów o tej samej tematyce. Z czasem symbolikę najbardziej znanej wersji rozszerzono na każdy konflikt z udziałem Irlandczyków.

The Bold Fenian Men (inny tytuł: Down By The Glenside). Utwór napisany w trakcie Powstania Wielkanocnego przez Peadara Kearney’ego: twórcę irlandzkiego hymnu narodowego.
„The Bold Fenian Men” („Dzielni Fenianie”) to pieśń będąca wyrazem politycznego nacjonalizmu, wezwanie pod broń, nawiązujące do zbrojnego zrywu Bractwa Feniańskiego z 1867 roku.

The Dying Rebel („Umierający buntownik”). Piosenka powstała przed rokiem 1961, jednak dokładna data pozostaje nieznana.
Podobnie jak w przypadku „The Foggy Dew”, symbolika „The Dying Rebel” z biegiem czasu objęła wszystkie konflikty ogólnie.
Opowiada ona o śmierci symbolicznego irlandzkiego bojownika z hrabstwa Cork, który walczył z Brytyjczykami podczas Powstania Wielkanocnego. Utwór ten stanowi smutną refleksję nad tym, jak wiele ofiar w ludziach każda wojna zazwyczaj kosztuje.

The Gunner McGee („Strzelec McGee”). Tutaj nie mam, niestety, bardziej szczegółowych informacji. W tekście piosenki pojawia się znowu nawiązanie do Powstania Wielkanocnego i pewnego bystrego żołnierza, który owo powstanie przeżył, a teraz gorzko je wspomina, gdyż utracił wszystkich bliskich i popadł w biedę.

* * *

Jako że cykl o irlandzkiej Wojnie o Niepodległość udało się skończyć przed grudniem, mam do Was pytanie:

W przyszłym roku pojawi się tu kolejny irlandzki cykl – o wojnie domowej i podziale kraju. Jak wiecie, każdy z tutejszych cykli staram się prowadzić możliwie chronologicznie.

Cykl o wojnie domowej chronologicznie zaczyna się już w grudniu bieżącego roku. Czy chcecie, abym również tak go zaczął, czy może tym razem mam nieco odejść od chronologii i zacząć ten cykl dopiero na początku 2022? 🙂

Podpowiedzcie proszę, która opcja bardziej Wam odpowiada?